El amor ha sido abolido
en nombre de la salud
entonces la salud será abolida.
La libertad ha sido abolida
en nombre de la medicina
entonces la medicina será abolida.
Dios ha sido abolido
en nombre de la razón
entonces la razón será abolida.
El hombre ha sido abolido
en nombre de la vida
entonces la vida será abolida.
La verdad ha sido abolida
en nombre de la información
pero la información no será abolida.
La constitución ha sido abolida
en nombre de la emergencia
pero la emergencia no será abolida.
FESHEDİLDİ AŞK
Feshedildi aşk
Sağlık adı altında
Sonra sağlığı feshedecek
Feshedildi özgürlük
İlaç adı altında
Sonra ilacı feshedecek
Feshedildi Tanrı
Akıl adı altında
Sonra akılı feshedecek
Feshedildi insan
Yaşam adı altında
Sonra yaşamı feshedecek
Feshedildi hakikat
Bilgi adı altında
Ama feshetmeyecek bilgiyi
Feshedildi oluş
Aciliyet adı altında
Ama feshetmeyecek aciliyeti.
6 kasım
Çeviren: İlker Şaguj
AŞK YÜRÜRLÜKTEN KALDIRILDI
Aşk yürürlükten kaldırıldı
Sağlık adına
Öyleyse sağlık yürürlükten kaldırılacak.
Özgürlük yürürlükten kaldırıldı
Tıp adına
Öyleyse tıp yürürlükten kaldırılacak.
Tanrı yürürlükten kaldırıldı
Akıl adına
Öyleyse akıl yürürlükten kaldırılacak.
İnsan yürürlükten kaldırıldı
Hayat adına
Öyleyse hayat yürürlükten kaldırılacak
Hakikat yürürlükten kaldırıldı
Malumat adına
Ama malumat yürürlükten kaldırılmayacak.
Anayasa yürürlükten kaldırıldı
Acil durum adına
Ama acil durum yürürlükten kaldırılmayacak.
Çeviren: Soykan Özyurt